Does it matter if the circulation plate is at the front of the feedhorn or does it have to be some mm deeper in it??
I'd put it 20-30mm, or so, in to keep clear of the phase centre of the feed.
Also, does it matter how for away the plate is from the lnb antenna-pin?
I'd keep it a wavelength or 2 away.